韩流广场

任达华来韩宣传 畅谈韩国电影与演员

采访《窃贼们》香港演员任达华

来源=OSEN


日前香港著名演员任达华来韩宣传电影《窃贼们》,24日他在接受记者采访时对韩国剧组工作人员恶劣的工作环境发出了呼吁“希望电影界能帮助韩国剧组工作人员”,引起人们的关注。
任达华提议“演员们拿出一部分片酬分给工作人员”。
下面为采访摘要:问:您是怎么出演该片的?“有一天,崔东勋导演给我打电话说有一个剧本,问我有没有兴趣。
第一次看剧本时觉得‘天’和‘口香糖’(金海淑饰)的故事虽然很短但很有意思。
我想这段爱情故事有可能改变人们的爱情观,传递给(观众们)某种信息。
两个不同国籍的人的爱情故事很有意思。
”问:金海淑有何魅力?“金海淑的烹饪水平很高。
她给我做的大酱汤太好吃了。
过去拍《古墓丽影》时,和安吉丽娜·朱莉都是买饭吃,但金海淑亲自下厨做饭,让我大饱口福。
她不仅烹饪水平高,而且人品也很好。
”问:看完《窃贼们》有何感想?“昨天(23日)看的是韩国版,没有中文和英文字幕,但金允锡、金?秀、李政宰的三角恋、我演的‘天’与金海淑的爱情以及全智贤和金秀贤的情感戏都很到位,看得津津有味。
崔东勋导演很好地塑造了角色。
天与口香糖两个不同国籍的人的凄美爱情在影片中体现得淋漓尽致。
在与崔东勋导演讨论地下停车场的枪战戏时,我建议不要让天和口香糖分开,让他们在一起。
所以片中有很多天保护口香糖的戏。
我想诠释一个为自己的女人舍身挡子弹的男人的爱情。
看其他影片有很多男主角推开女主角后开枪的场面,但我想展现含有爱情的动作戏。



问:和韩国演员合作有何感想?“工作过程本身就很有意思。
我们在片场互相开玩笑,虽然语言不通,但因为都是用心去演戏的演员,所以有心灵上的共鸣。
我们合作得很愉快。
韩国演员的职业素质让人钦佩。
我在香港从没有见过像全智贤一样敢从那么高的地方跳下来的演员。
我也不喜欢用替身,但看到全智贤从美术馆跳下来的戏和金允锡吊钢丝表演深受感动,我想这就是一个演员应有的态度。
观众想看的也许就是不用替身的真正表演吧。
尤其是在电影后半部看到金允锡的动作戏,觉得他是很了不起的演员。
我在两个月前拍电影时也没用替身。
我给妻子看了那场戏,她问我是不是疯了。
我不知道金允锡的妻子会不会说他。
我也好奇新婚的全智贤的丈夫会作何反应。
全智贤不是动作演员,她是性感的代名词,所以更让人钦佩。
”问:影片中有很多角色,您最喜欢哪个角色?“最喜欢天。
”问:过去您出演的多是动作片,是不是很渴望拍爱情戏?“或许是那样,但我选择这部影片的原因是,我很喜欢崔东勋导演之前拍的作品,而且很少有影片讲述两个不同国籍的人的爱情。
所以更加心动。
天和口香糖的爱情给了我全新的体验。
他们两人就像只有一周寿命的蝴蝶一样短暂热恋后去了另一个世界,所以他们的爱情故事更加让人感到凄美。
希望观众看了这部影片后能留下美好的回忆。
我要感谢崔东勋导演给了我一个这么好的角色。
”问:在韩国有没有感受到文化冲击?“比起文化冲击,让我感到震惊的倒是韩国剧组工作人员太辛苦了。
在香港工作时间是规定好的,加班就会有加班费,但韩国没有,这让我很吃惊。
所以在片场和工作人员互相鼓励。
我个人希望电影界尽最大能力帮助韩国剧组人员。
我也在片场无论是刮风还是下雪,都尽量坚守在导演身旁给予鼓励,我想为他们多做一些。
希望韩国演员们可以的话能捐出自己的部分片酬。
如果投资公司也能这么做就最好了。
(韩国演员们听了可能不喜欢?)我是抱着善意希望能帮助他们。
比如说有5名演员,就让5个人帮助一个人。
”问:听说这次您也没拿加班费?“因为导演很好,而且剧组人员也都很敬业,片场氛围很好,我想不应该拿加班费,就当作是在享受而不是工作。
对演员来说,剧组就像一个大家庭,这次真的很愉快。
”问:您曾说过在韩国演员中喜欢元斌,导演中最想合作的是朴赞郁吗?“希望有机会能和元斌一起拍黑帮动作片。
我演元斌的父亲怎样?抢走元斌的女朋友。
哈哈。
在年轻演员中,他非常优秀。
朴赞郁导演虽然不是很商业化的导演,但他对电影有着自己独特的感觉,作品常常给观众带来思考,所以很想和他合作。
”问:看到近期的韩国电影有何感想?“觉得韩国电影已经和国际接轨。
像《窃贼们》也是这样,韩国电影不再局限于条条框框,接受各种文化。
我想今后会有越来越多的韩国电影走向国际。
”问:听说您在香港给了剧组很多帮助?“毕竟我最了解香港,我在当地说话能更快解决问题,所以能帮的就尽量帮了。
”问:对金海淑是否有特别的爱称?“不能说是爱称,但一有机会我就对她说‘爱我吧’。
”《窃贼们》是一部犯罪动作片,讲述了韩国和中国的10名窃贼联手盗窃收藏在澳门赌场的大钻石“太阳之泪”的故事。
该片是电影《老千》《田禹治》的导演崔东勋的第四部作品,由金允锡、金?秀、李政宰、全智贤、金海淑、吴达秀、金秀贤以及任达华、李心洁、曾国祥等韩中一线演员出演。


输入 : 2012-07-25 14:12  |  更新 : 2012-07-25 14:12

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP